Türk Dil Kurumu sadece batı dillerinden giren şapka işaretini kaldırmıştır, Arapça ve Farsça'dan geçen ve karışıklık çıkarma ihtimali olan kelimelerden şapka işaretini kaldırmamıştır. Ayrıca Arapça ve Farsça'dan gelen kelimelerde k, g, l gibi ince okunması gereken a,u gibi harflerde de şapka kullanılması gerekmektedir
