Bu sözün Votaire'e ait olduğu iddia edilmektedir. Ancak karşı çıkanlar Voltaire'nin hiç bir eserinde buna benzer bir sözün geçmediğini belirtmektedirler. Norbert Guterman tarafından Voltaire'nin M. le Riche'e 6 Şubat 1770'de gönderdiği mektupta geçtiği savunulmuştur.
Sözün ingilizcesi "I Detest What You Write, But I Would Give My Life To Make It Possible For You To Continue To Write" şeklinde yazılmaktadır