Hatice Şirin'in Türkçede Yoğurta yazısına göre yoğurt sözcüğünü verdiğimiz diller şu şekildedir:
| Dildeki Sözcük | Diller |
| Yogurt | İtalyanca, Malayca, Endonezya dili, Beyaz Rusça, Rusça, Tacikçe, Makedonca, Sırpça, Makedonca, İbranice, Ermenice |
| Yoghurt | İngilizce, Danca, Felemenkçe, Norveççe, İsveççe, Sebuanca (Filipinler), Cava dili, Malgaşça, Çevaca, Hausa dili, İgbo dili |
| Yohurt | Ukraynca |
| Yaourt | Fransızca |
| Yogur | İspanyolca |
| Joghurt | Almanca, Macarca |
| Jogurtti | Fince |
| Jogurt | Bask dili, Boşnakça, Hırvatça, Çekçe, Estonca, Maltaca, Lehçe, Slovakça, Slovence, Afrikanca, İzlandaca |
| İogur | Galiçya dili |
| İogurt | Katalanca, Gürcüce |
| İogurte | Portekizce |
| Giaoúrti | Yunanca | |
| İógart | İrlandaca |
| iogwurt | Galce |
| Jogurts | Letonca |
| Jogurtas | Litvanca |
| İaurt | Romence | |
| Yōguruto | Japonca |
| Yogeoteu | Korece |
| Yogart | Filipinler dili |
