Dilimize eskiden yerleşen özel yabancı isimler o şekilde yazılmaya devam edilir :
- Londra
- Tokyo, Moskova
- Şarlo
Bunlar dışında Latin alfabesi kullanan ülkelerin özel isimleri aynen yazılırlar :
- Albert Einstein
- Michael Jordan
- Robert De Niro
Latin alfabesi kullanmayan toplumların özel isimleri ise genellikle okunduğu gibi yazılır :
- Muammer Kaddafi
- Boris Yeltsin
- Ruhullah Humeyni
Batı dillerinden gelen çoğu sözcük okunduğu gibi yazılmaktadır.
- Otomobil, otobüs, metro, minibüs
- Televizyon, radyo
- Gazete, medya
- Tiyatro, sinema
Çift ünsüz ile başlayan sözcükler ise aynen alınmıştır. İskelet, istasyon gibi bazı istisnaları vardır :
Ancak özellikle son dönemde İngilizceden gelen sözcüklerde okunduğu gibi değil aynen yazılmaktadır :
- E-mail
- Check-up
- Wireless
- Online
