Yapay bir dil değildir. Yapay bir dil birilerin tarafında deyim yerinde ise masa başında üretilen bir dildir. Halbuki Urdu Dili eski Hintçe Prakrit dilinden doğan bir dildir. Sadece bu dil ilk dönemde Arap'lar ve sonra ve çok yoğun bir şekilde Türk'lerin tesiri ile değişime uğramıştır. Bu tesir sonucu çok sayıda Arapça, Farsça ve Türkçe kelimeler içermiştir. Sadece kelime değil dil yapısıda etkilenmiştir.
Biraz Osmanlıca diye yanlış olarak kullanılan tabire benzemektedir. Halbuki Osmanlıca diye bir dil yoktur ve bu dil Farsça ve Arapça'nın etkisi altındaki Türkçe'dir. Urdu dilide buna benzer bir şekilde özellikle Türkler'in etkisi ile eski dillerinin değişmesi ile oluşmuştur.