Aşağıda en bilinen galat-ı meşhur örnekleri oluşma sebeplerine göre verilmiştir : 

• Arapça veya Farsça Kökenli Çoğul İsimlerin Tekrar Çoğul Eki Getirilmesi İle Oluşan Galat-ı Meşhurlar
  • evraklar : evrak çoğul bir kelimedir (varak (dosya veya sayfa) ifadesinin çoğuludur)
  • evliyalar: evliya çoğul bir kelimedir (veliler anlamına gelmektedir)
  • evlatlar : evlat çoğul bir kelimedir (velet anlamına gelen çocuk kelimesinin çoğuludur)
  • fukaralar : fukara çoğul bir kelimedir (fakirler anlamına gelmektedir)
  • Tüccarlar : Tüccar çoğul bir kelimedir (tacirler anlamına gelmektedir)
• Etmek, Olmak, Yapmak Gibi Yardımcı Fiillerle Yapılan Galat-ı Meşhurlar
  • cinnet geçirmek : Doğrusu cinnet getirmektir'dir
  • şok olmak : Doğurusu şoke olmak
• Bir Kelimenin Yanlış Anlaşılması Sonucu Oluşan Galat-ı Meşhurlar 
  • sükutu hayale uğramak :  Doğrusu sukûtu hayale uğramak
  • saatler olsun : Doğrusu sıhhatler olsun
  • altı kaval üstü şişhane : Doğrusu altı kaval üstü şeşhane
  • eninde sonunda : Doğrusu önünde sonunda
  • hatasıyla sevabıyla : Doğrusu hatasıyla savabıyla'dır. (savab : doğru)
  • ateş olsa cürmü kadar yer yakar : Doğrusu ateş olsa cirmi kadar yer yakar (cirmi:cüsse)
  • antiparantez : Doğrusu antrparantez (parantez girilmesi) anlamına gelir ve anti parantez ile ilgisi yoktur
  • kelli felli : Doğrusu kerli ferli. Ker kuvvet, fer iktidar anlamına gelmektedir
  • zürafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü : Doğrusu zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü (zarif kelimesinin çoğulu)
  • ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz : Doğrusu Ane gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
  • ince eleyip sık dokumak : Doğrusu ince eğirip sık dokumak
  • su küçüğün, söz büyüğün : Doğrusu sus küçüğün, söz büyüğün
  • güzele bakmak sevaptır : Doğrusu güzel bakmak sevaptır
  • göz var nizam var : Doğrusu göz var izan var
  • eşek hoşaftan ne anlar : Doğrusu eşek hoş laftan ne anlar (Bu sözün doğru olduğunu da kabul edenler bulunmaktadır. Çünkü asıl atasözü şu şekildedir. :"Eşek hoşaftan ne anlar suyunu içer tanesini bırakır". Bu nedenle bu ifade galat-ı meşhur olmayabilir. Yani  asıl galat-ı meşhur olan "eşek hoş laftan ne anlar" ifadesidir. )
  • aptala malum olurmuş : Doğrusu abdala malum olurmuş
  • kısa kes aydın havası olsun : Doğrusu kısa kes aydın abası olsun
  • su uyur düşman uyumaz : Doğrusu sü uyur düşman uyumaz. (sü : asker)
  • elinin körü: Doğrusu ölünün kûru  (kûr : mezar)
  • sıfırı tüketmek : Doğrusu zafiri tüketmek  (zafir : soluk)
  • eni konu : Doğrusu önü sonu
  • malumun ilanı : Doğrusu malumun ilamı (ilam : bildirmek). Yani söz zaten bilinen bir şeyi tekrar bildirmek anlamındadır
• Bir Kelime İçinde Zaten İçeren Bir Anlamı Tekrar Kullanmak Sonucu Oluşan Galat-ı Meşhurlar
  • küçük bir nüans  : Doğrusu nüans . Nüans zaten küçük bir fark demektir
  • mesire yeri : Doğrusu sadece mesire. Mesire gezilen yer anlamına gelmektedir
  • çaydanlık : Doğrusu sadece çaydan. -dan eki farsça -lık eki anlamına gelmektedir
  • fakir fukara : Doğrusu fakirler. Fukara kelimesi zaten fakirler demektir
• Bir Kelimenin Okunuşu İle İlgili Galat-ı Meşhurlar
  • kabus (Kağıt keşimesindeki gibi ince K ile okunur) : Doğrusu kalın K ile yani yazıldığı gibi okunmalıdır
  • muhattap : Doğrusu muhâtap
  • selvi : Doğrusu servi
• Diğer 
  • namahrem : Doğrusu mahrem. Namahrem kelimesini mahrem anlamında kullanıyoruz ancak na ön eki olmsuzluk anlamı vermektedir ve namahrem mahrem olmayan anlamına gelir
  • geçtiğimiz hafta : Doğrusu geçen hafta