13.yy ve 14. yy başlarında oluşturulan, dönemin Kıpçak Türkçesi hakkında bilgi veren ve sözlük içeren eser. 13. yy içerikleri İtalyanca, 14. yy da eklenen içerikler ise Almancadır. İtalyanca bölümde Latince-Farsça-Kıpçak Türkçesi şeklinde sözlük bulunur. Almanca bölünü ise Kıpçak Türkçesi-Almanca ve Kıpçak Türkçesi-Latince şeklindedir. İtalyanca bölümünün ticaret, Almanca bölümünün ise misyonerlik amacıyla yazıldığı tahmin ediliyor.
