Eski Türkçe metinlerindeki Bodun kelimesi yanlışlıkla Budun olarak okunmuştur. Doğru şekli Bodun olmalıdır
Budun veya Bodun kelimesi buyun (veya bodun) (boy , oba , topluluk anlamına gelmektedir) kelimesinden türemiştir. Budun kelimesi Bud (veya Buy, Bod, Boy) köküne ( belritilen kök : büyümek, çoğalmak, birikmek gibi anlamlardadır) +un eki gelmesi ile oluşmuş bir kelimedir.
Budun veya Bodun kelimesi boy (aşiret anlamındaki boy) + un (halk,idare altında yaşayan boylar) kelimesinden oluşan bir kelimedir
Bodun kelimesi Bo + -d(Fiilden isim yapan ek) (Yaratılmış olan > İnsan) + -n (çokluk eki) şeklinde türemiştir
Budun (Bodun) kelimesinin bud (bod) kökünün büy-ü-mek (gelişmek, yayılmak, genişlemek) ile benzerliği , ilgisi vardır.
Eski Türkçe millet alamına gelen kelime ulus (uluş) değil Budun (Bodun) kelimesidir