Vakıa Suresi 90. ve 91. ayeti aşağıdaki gibidir :
Ve emma in kane min ashabilyemiyni
Feselamun leke min ashabilyemiyni
Aşağıdaki gibi çevrilebilir :
Eğer Ashab-ı Yemîn'lerden ise
"Ashab-ı yemîn olanlardan selam sana" denir
Not : Ashab-ı Yemin : Ahiret gününden amel defterleri sağdan verilecek olan ve cennete girecek olan kişiler
Aşağıdaki gibi çevriler bulunabilir :
Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise
kendisine, "Selam sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!" denir
Eğer kutlu, uğurlu kişilerdense
“Selam sana kutlu ve uğurlu kişilerden.” denir ona
Ve eğer "Ashab-ı Yemin"den ise
Artık, "Ashab-ı Yemin"den selam sana
