Yunus Emre'nin "Sen Bu Cihan Mülkünü" şiiri aşağıdaki gibidir :


Sen bu cihan mülkünü kaftan kafa tuttun tut
Ye bu âlem malını oynayıban uttun tut


Süleyman'ın tahtına şâd olup oturdun bil
Dive perîye düpdüz hükümleri ettin tut


Fir'avn'ın hazinesin Nûşin-revan genciyle
Karun malına katıp sen malına kattın tut


Bu dünya bir lokmadır ağzında çiğnenmiş bil
Çiğnenmişe ne yutmak ha sen onu yuttun tut


Ömrün senin ok gibi yay içinde dopdolu
Dolmuş oka ne durmak ha sen onu attın tut


Her bir nefes kim gelir keseden ömr eksilir
Çün kese ortalandı sen onu tükettin tut


Çün denize gark oldun boğazına geldi su
Deli gibi dalpınma ey biçâre battın tut


Yüz yıllar hoşlugıla ile ömrün olursa Yunus
Son ucu bir nefesdir geç ondan üttün tut


Dönemin Türkçe'sine göre farklı ifadeler :


Oynayıban : oynayarak
Çün : çünkü, için
Hoşlugıla:Hoşça, hoş ile


Not: Dev ve peri Hz. Sülayman ile ilgili efsanelerde geçmektedir

Tanım: Baştan başa

Hristiyanlık ve Yahudilik'e göre İsrailoğulları hükümdarı, İslam'a göre de hem peygamber hem de hükümdar olarak kabul edilen kişi. Hz. Davûd'un oğludur. Yahudiler'e göre Kudüs'de çok büyük bir tapınak yaptırmıştır. İslam'a göre hayvanlarla konuşabilmekte ve cinleri yönetebilmektedir.

Tanım: Antik Mısır'da kendilerini tanrının gölgesi ve oğlu olarak kabul eden hükümdarların ünvanı

Tam adı Kisrâ Enûşirvân I. Hüsrev b. Kubâd olan ve 531-579 arasında yaşamış Sesani hükümdarı. Tüm din ve mezheplere karşı müsamahakâr davranan ve adaleti ile ünlenmiştir

İslam'a göre Mûsâ ve Hârûn'a karşı çıktığı için helak edilen ve zenginliği , hazineleriyle ünlü kişi

Tanım: Kelime anlamı "yürüyen hazine" anlamına gelen Kârûn'un hazinesi için kullanılan bir ifade

Tanım: Suya batma , boğulma

Tanım: Suda batıp çıkıp kurtulmaya çalışmak, çırpınmak

Tanım: Çaresiz

Tanım: Geçmek, uçmak