Avea Maria duasının Türkçe ve Latincesi aşağıdaki gibidir :
Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Türkçesi :
Selam sana, Allah'ın sevgili kulu Meryem,
Tanrı seninledir
Kadınların en mübareği sensin,
Ve mübarekdir senin evladın İsa.
Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için şimdi,
Ve ölüm saatimizde dua et.
Amin.
