Orhan Veli'nin Anlatamıyorum şiiri aşağıdaki gibidir :
(moro romantico)
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epiyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Epiyce : Epeyce
Not : Garip kitabında Anlatamıyorum şiirinin başlığının altında sağ tarafa yakın (moro romantico) ifadesi yazmaktadır. moro romantico ifadesi İtalyanca aşırı, koyu romantik anlamına gelmektedir ve Orhan Veli bu şiirin aşırı romantik bir şiir olduğunu belirtmek için eklediği tahmin edilmektedir
