Orhan Veli'nin "Efsâne" şiiri aşağıdaki gibidir :


Bir zamanlardı bu gamhânede bir dem vardı
Gece sahilde sular fecre kadar çağlardı

O çağıltıyla beraber döğünürken def ü çenk
Bir güneş dalgalar üstünde doğar rengârenk


Mavi bir gökyüzü titrerdi güzel bir histe
Rindler muğbeçeler mest bütün mecliste

Ve o hâletle bütün kahkahalar nağmeleşir
Dilde Yahya Kemal'in şarkısı şehnameleşir

O gürültüyle sular çalkalanır çağlardı
Bir zamanlardı bu gamhânede bir dem vardı

Lâkin artık o hayal âlemi bir efsâne
Ses sada yok bu değil sanki o devlethâne

Tanım: Dünya

Tanım: Zaman, çağ, vakit
Tanım: Soluk, nefes
Tanım: Kan
Tanım: Yemeklerin tam kıvamı
Tanım: İçki

Tanım: Tan yerinin ağarması, şafak

Tanım: Zilleri bulunan bir tahta çembere (kasnak) geçirilmiş bir zardan oluşan vurmalı bir çalgı

Tanım: Dikey bir çekilde çalınan, kanuna benzer bir telli çalgı

Tanım: Dünya işlerine aldırmayan, kalender

Tanım: Meyhaneci çırağı
Tanım: Mecûsi çocuğu

Tanım: Sarhoş, aklı başında olmayan

Tanım: Hâl, durum, suret

Tanım: Manzum şeklinde yazılmış tarih eseri
Tanım: Hükümadarların üstün özelliklerinin anlatıldığı mesnevi türündeki eser

Eski İran efsanelerinin anlatıldığı , Farsça manzum eser

Tanım: Köşk, konak