Veri

Avere Şarkısının Sözleri

Raj Kapoor'u Avare filmindeki film ile aynı adı taşıyan şarkısının sözleri aşağıdaki gibidir : 

Awara hoon (2) / Avereyim
Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon / Veya şansım döndü de gökyüzünde bir yıldız mıyım ?

Aawara hoon (2) / Avereyim
Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon /  Veya şansım döndü de gökyüzünde bir yıldız mıyım ? 
Aawara hoon / Avereyim


Gharbaar nehi sansaar nehi / Ailem yok yuvam yok
Mujh se kisi ko pyaar nehi (2) / Beni seven kimse yok 
Us paar kisi se milne ka ikraar nehi / Nehir boyunda beni bekleyecek bir sevgilim yok
Mujh se kisi ko pyaar nehi (2) / Beni seven kimse yok
Sunsaan nagar anjaan dagar ka pyaara hoon / 
Benim için şehir bomboş , sevgi yolu bilinmez oldu 

Awara hoon (2) 
Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
Awara hoon


Abaad nehi barbaad sahi / Mutlu olmazdım serseri olurdum
Gaata hoon khushi ke giit magar (2) / Ama söylediklerim evlilik şarkıları
Zakhmo se bhara sina he mera / Yüreğim yaralarla dolu
Hansti he magar ye mast nazar / Fakat çevrem mutlulukla dolu

Dunyaa (2) mein tere teer  / Ey dünya beni yaraladın mı ?
Ka ya taqdeer ka maara hoon / 
Bu benim kötü kaderim mi ? 

Awara hoon (2)
Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
Awara hoon (3)

Not : Parantez içerisinde verilen sayılar satırın kaç kez tekrarlandığını belirtir. 

Not : Şarkı sözleri ve çevirisi için Zafer Bozkaya'nın çevirisinden yararlanılmıştır. Videoyu izlemek için Tıklayınız


İçeriği Ekleyen : tekzaf

Üyelerin Seçimleri
Üyelerin Girmiş Olduğu Seçim/Yorum Bulunmuyor
İçerik ile ilgili seçim/yorum yapabilirsiniz ve eklediğiniz seçim/yorum için değişiklik yapabilirsiniz : Tıklayınız

Facebook Üyelerinin Yorumları

Ana Sayfa | Bize Yazın | fibiler@fibiler.com | Facebook | Twitter | Google+ | fibiler@googlegroups.com
Her Hakkı Saklıdır
Bu sitede yayınlanan tüm maddelerin (kavram,veri,sav,manifesto,etiket,kişi,eser,soru,kaynak,anket,blog,olay,ipucu,öneri,materyal,hata) ve içeriklerinin hepsi başka kaynaklardan derlemedir ve site yönetimine ait değildir.
Bu sitede bulunan resim,ses,video ve sanat eserleri gibi materyaller internet üzerinden derlenmiştir ve telif hakkları sahiplerine aittir.
Bu sitede üretilmiş , derlenmiş içerikleri, fibiler.com'u kaynak göstermek koşuluyla kendi sitenizde kullanılabilirsiniz. Ancak telif hakkı olan içeriklerin hakları sahiplerine aittir
Üyenin girdiği tüm yazı ve içeriklerden üyenin kendisi sorumludur ve bu içerikler ile ilgili site yönetimi sorumluluk kabul etmez.
Bu sitede yayınlanan tüm bilgi ve fikirlerin kullanımından fibiler.com sorumlu değildir.